PIRATAS!!! - Cap. 71

Dentro da Taberna, a assunto já estava 

quase encerrado, restando apenas 

três soldados e dois oficiais em pé! 

É quando Olavídez em um movimento 

tão rápido que os olhos mal podem 

acompanhar faz suas adagas 

voarem nos pescoços de dois soldados!

Antes que eles caiam ao solo, 

o corsário trauteia o velho cântico:

— Fifteen men of the whole ship's list

Yo ho ho and a bottle of rum!

Dead and be damned and the rest gone whist!

Yo ho ho and a bottle of rum!

Ramirez terça espadas com os 

dois oficiais ainda de pé 

(Alfonse é um deles) e 

habilmente derruba um deles. 

Restando apenas o Vice-Conde e 

um dos soldados, ferido, agora de joelhos. 

Coloca o acúleo da lâmina no nariz 

do nobre e manda ver na melodia:

— The skipper lay with his nob in gore

Where the scullion's axe his cheek had shore

And the scullion he was stabbed times four

And there they lay, and the soggy skies

Temendo por sua vida Alfonse cai de joelhos 

implorando misericórdia. Ramirez fica pasmo 

com a atitude do (até instantes atrás) 

arrogante oficial e maneando a cabeça 

dá-lhe as costas.

Foi o que bastou ao traiçoeiro nobre: 

o ensejo de apanhar uma adaga do chão 

e atirá-la às costas de seu algoz! 

Contudo, Cervantes estava próximo 

o bastante para empurrar o Imediato, 

distanciando-o da morte uma vez mais! 

Antes que ambos caíssem, 

o Aranha-do-Mar lançou certeiro 

seu punhal entre os olhos 

do desleal subcomandante. 

E arrematou soltando a voz:

— Dripped down in up-staring eyes

In murk sunset and foul sunrise

Yo ho ho and a bottle of rum!