A Balada do Velho Marinheiro - VI

A Balada do Velho Marinheiro

EM SETE PARTES

PARTE VI

PRIMEIRA VOZ

"Mas diz-me, diz-me! Narra mais, e continua

Teu doce replicar...

Por que veleja tão veloz esse navio?

Que está fazendo o mar?”

SEGUNDA VOZ

"A mar, imóvel como o escravo ante o senhor,

Sopro algum tumultua;

Seu grande olho brilhante imerso no silêncio

Volta ele para a Lua

Para o caminho descobrir, pois ela o guia

Em bonança e procela.

Eis ali, meu irmão! Quanta benevolência

Lhe transmite o olhar dela.”

PRIMEIRA VOZ

"Porém o que, sem vento ou vaga, a esse navio

Ir tão depressa faz?”

(O Marinheiro foi lançado num transe hipnótico; pois o poder angélico faz a embarcação rumar para o norte mais depressa do que a vida humana pode suportar.)

Quadro 26: Sem onda ou vento

SEGUNDA VOZ

"Fendem-se à frente os ares para a sua passagem,

E fecham-se por trás.

Mas não nos retardemos! Cada vez mais alto,

Foge, irmão - como eu fujo!

Sempre mais devagar irá navio andar,

Despertado o Marujo."

(O movimento sobrenatural é retardado; o Marinheiro desperta, e sua penitência recomeça.)

Voltei a mim, e, como quando o tempo é calmo,

Seguia o barco avante;

Plácida a noite, era alta a lua; e vi reunidos

Os mortos nesse instante.

Todos de pé lá no convés, que deveria

Ossário se chamar;

Todos em mim fixavam seu olhar de pedra,

Que brilhava ao luar.

Jamais havia passado a angústia de sua morte -

A dor, a maldição;

Meus olhos de seus olhos não podia tirar

E erguer em oração.

E eis que me é dado ver de novo o oceano verde...

Rompera-se a magia;

Perscrutei o horizonte, mas eu vi bem pouco

Do que ver se podia...

(A maldição é finalmente expiada.)

Era eu como quem vai, com medo e com temor,

Por deserto lugar,

E, tendo olhado à pressa para trás, prossegue

Sem nunca mais olhar

Porque bem sabe que um demônio assustador

Pisa em seu calcanhar.

Entanto, logo sopra um vento sobre mim,

Sem moção, sem barulho;

O seu caminho não passava pelo oceano,

Na sombra ou no marulho.

Agitou-me os cabelos, abanou-me a face,

Como a aura faz na primavera...

Mesmo a mesclar-se estranhamente aos meus temores,

De boas vindas era.

Veloz, veloz voava a nave - suavemente

Velejando, porém;

E branda, branda a brisa para mim soprava -

Para mim, mais ninguém.

Ó sonho jubiloso! É o topo do farol

O que avisto afinal?

Aquilo é promontório? Aquilo é mesmo a igreja?

É o meu país natal?

(E o velho Marinheiro contempla seu país natal.)

Cruzando a barra, entrávamos no porto; e, em pranto,

A Deus orei assim:

Senhor, desperta a mim agora, ou então dá-me...

Dá-me o sono sem fim!

A baía brilhava como um claro espelho,

Tão lisa a face sua!

E por sobre a baía o luar se distendia,

E o reflexo da Lua.

Quadro 27: A sombra da lua

Cintilava o penhasco - e assim a igreja no alto,

Que é seu coroamento;

E o plenilúnio mergulhava na quietude

O imóvel catavento.

E toda aquela alvura à muda luz fulgura;

E da luz vêm por fim

Vultos variados, que eram sombras, ostentando

As cores do carmim.

(Os espíritos angélicos deixam os corpos dos mortos,)

Quadro 28: Em cores carmesins vieram

As sombras de carmim se apressam rumo à proa,

E se postam ali;

Nesse instante voltei os olhos ao convés...

Cristo meu! O que vi!

Cada corpo, estirado... exânime e estirado;

E - pela santa cruz!

Por sobre cada corpo havia um Serafim,

Um homem todo luz.

(E aparecem em suas próprias formas de luz.)

Quadro 29: A visão celestial

Com as mãos acenando, o seráfico bando

Era visão superna!

Sinaliza para a terra em seu fulgor,

Cada um, uma lanterna.

E o seráfico bando as mãos ia acenando

Em silêncio perfeito...

Em silêncio; mas ó! caía este silêncio

Qual música em meu peito.

Nisto, o bater de remos e o brado do Piloto

Fazem que me alvorote...

Fui forçado a lançar os olhos para o mar,

E vi surgir um bote.

Quadro 30: Um bote se aproxima

O Piloto, a seguir - com o ajudante seu -

Ouvi se aproximar;

Era alegria - ó Deus do Céu! - que nem os mortos

Podiam arruinar.

E lá vi um terceiro: era o Ermitão piedoso!

Escutei sua voz,

A alta voz com que entoa os seus hinos de loa

Que nos bosques compôs.

Ela há de me absolver, ele há de me lavar

Do sangue do Albatroz.