PIRATAS!!! - Cap. 306

― Miséria! Infinita miséria! 

Se ao menos pudéssemos 

passar pelos recifes, 

teríamos uma chance 

de atingi-los...

― Só se por algum milagre 

aquelas pedras voassem do mar 

para longe dali, Drake!

― Voassem... Narval, 

és um gênio!!!

― Sinto que vou me arrepender 

de perguntar isso, 

mas que ideia mirabolante 

tu tivestes agora?

Mas o enlouquecido capitão 

nem responde, em vez disso, 

chama por seu segundo-imediato:

― Descarnado! 

Venha aqui marujo!

― Eis-me aqui, Capitão Francis!

― Carreguem dois ou três botes 

com barris de pólvora 

besuntados de piche. 

E naveguem até os recifes. 

Amarre-los às pedras 

e retornem a bordo.

O aturdido pirata 

leva alguns segundos 

para processar todas 

aquelas estapafúrdias ordens, 

então apenas assente com a cabeça. 

Ao ver o marujo afastar-se 

Narval questiona Drake:

― Quer explodir os recifes? 

Seus homens tem razão mesmo 

de achá-lo louco, Drake!

Com as mãos apoiadas na amurada 

e encarando o mar a sua frente, 

o pirata responde sem ao menos 

virar o rosto ao amigo:

― Se tiver outro plano em mente...

Narval se enraivece 

diante de tamanha indiferença 

e o cobra:

― Esqueça! Em nome de Deus, 

homem; tens consciência 

que estes pobres coitados 

podem não retornar a tempo?

Francis Drake desce os olhos 

e responde dois tons abaixo, 

quase murmurando:

― É um risco da profissão...

― “Risco da profissão”? 

Homem, você é realmente 

um bastardo F.D.P.! 

– esbraveja Narval.

Suas palavras carregadas de emoção 

parecem finalmente resgatar Francis 

da apatia em que se encontrava 

e a reação que se segue é visceral! 

A bordo do Golden Hind...

...nem tudo vai bem: Narval indigna-se
com o plano de Drake...

...de enviar marujos em botes...

...lotados de barris de pólvora...

...até os recifes próximos!

Drake por sua vez
considera quaisquer baixas
"um risco inerente à profissão"...