PIRATAS!!! - Cap. 170

Demonstrando um pouco

mais de paciência com

seu subordinado,

Narval o esclarece:

― Dizemos “arpão” porque

o inimigo fica na mesma situação

que uma morsa: entre pedras e o arpão,

não tem para onde fugir.

Nós somos o arpão,

Morgan é o rochedo...

― Espere aí, capitão, está me dizendo

que vamos abalroar aquele galeão?

Mas nossa proa ainda está em chamas,

se atingirmos o paiol deles;

tudo irá pelos ares!

― O rapaz não é tão burro quanto parece.  

Debocha John Crow enquanto

acende seu cachimbo.

― Entende agora porque a

presença dela naquele lugar

é um absurdo?

O que essa louca pretende?

Se matar? Eu mato ela antes!

Revolta-se Narval empurrando

a luneta para o Mèrton,

que enquanto o capitão afasta-se

faz uso do óculo de visão

para vislumbrar sua amada,

que naquele momento

combatia do alto de

uma pilha de corpos,

cercada de sanguinários

piratas espanhóis 

por todos os lados.

― Tenho que fazer alguma coisa

ou ela morrerá!

― Provavelmente.  

Concorda cinicamente John Crow,

enquanto pitava.

― E fala isso com tamanha calma?

Não podemos deixar isso acontecer!

― É mesmo? E o que pretende

fazer a respeito?

Nesse momento Sarresian cai em si.

Mas um homem de ação como ele

não se entrega fácil e 

sua mente ardilosa rapidamente 

engendra uma solução

tão louca quanto eficaz.

Ele corre até o capitão

e arfando indaga e ele:

― Senhor, se tivesse que escolher

entre um mastro e o navio inteiro,

qual sacrificaria?

― Isso é pergunta que se faça marujo?

Claro que sacrificaria o mastro!

Derrubá-lo-ia com minhas

próprias mãos se preciso fosse

para nos livrar de um naufrágio!